Constraints on off-shell Higgs boson production and the Higgs boson total width in $ZZ\to4\ell$ and $ZZ\to2\ell2\nu$ final states with the ATLAS detector