Search for additional heavy neutral Higgs and gauge bosons in the ditau final state produced in 36 $\mathrm{fb^{-1}}$ of $\mathrm{pp}$ collisions at $\mathrm{\sqrt{s}}$ = 13 TeV with the ATLAS detector