$ZZ \to \ell^{+}\ell^{-}\ell^{\prime +}\ell^{\prime -}$ cross-section measurements and search for anomalous triple gauge couplings in 13 TeV $pp$ collisions with the ATLAS detector Report