Combined measurement of differential and total cross sections in the $H \rightarrow \gamma \gamma$ and the $H \rightarrow ZZ^* \rightarrow 4\ell$ decay channels at $\sqrt{s} = 13$ TeV with the ATLAS detector