Search for flavor-changing neutral currents in top quark decays $t\to Hc$ and $t \to Hu$ in multilepton final states in proton-proton collisions at $\sqrt{s}= 13$ TeV with the ATLAS detector