Computational Techniques for the Analysis of Small Signals in High-Statistics Neutrino Oscillation Experiments Academic Article