Search for heavy Majorana or Dirac neutrinos and right-handed $W$ gauge bosons in final states with two charged leptons and two jets at $ \sqrt{s}=13 $ TeV with the ATLAS detector