simsurvey : estimating transient discovery rates for the Zwicky transient facility Academic Article