Higgs Boson Pair Production at Colliders: Status and Perspectives Report