Combined measurements of Higgs boson production and decay using up to $80$ fb$^{-1}$ of proton-proton collision data at $\sqrt{s}=$ 13 TeV collected with the ATLAS experiment