Measurements of inclusive and differential cross-sections of combined $t\bar{t}\gamma$ and $tW\gamma$ production in the $e\mkern-2mu\mu$ channel at 13 TeV with the ATLAS detector