Velocity Independent Constraints on Spin-Dependent DM-Nucleon Interactions from IceCube and PICO Academic Article