Measurements of branching fractions and CP-violating charge asymmetries in charmless $B$ decays reconstructed in 2019