Measurement of CP observables in B$^{±}$ → DK$^{±}$ and B$^{±}$ → Dπ$^{±}$ with D → $ {K}_{\mathrm{S}}^0{K}^{\pm }{\pi}^{\mp } $ decays