Active galactic nuclei jets as the origin of ultrahigh-energy cosmic rays and perspectives for the detection of astrophysical source neutrinos at EeV energies