Constraints on Higgs boson properties using $WW^{*}(\rightarrow e\nu\mu\nu) jj$ production in 36.1 fb$^{-1}$ of $\sqrt{s}$=13 TeV $pp$ collisions with the ATLAS detector