All-flavor constraints on nonstandard neutrino interactions and generalized matter potential with three years of IceCube DeepCore data Academic Article