Search for supersymmetry in events with four or more charged leptons in $139\,\mbox{fb\(^{-1}\)}$ of $\sqrt{s}=13$ TeV $pp$ collisions with the ATLAS detector