Measurements of azimuthal anisotropies of jet production in Pb+Pb collisions at $\sqrt{s_{NN}} =$ 5.02 TeV with the ATLAS detector Academic Article