First test of Lepton Flavor Universality in the charmed baryon decays $\Omega^{0}_{c} \to \Omega^{-} \ell^{+} \nu_{\ell}$ using data of the Belle experiment