Observation of Multiplicity Dependent Prompt $\chi_{c1}(3872)$ and $\psi(2S)$ Production in $pp$ Collisions Academic Article