Determination of the parton distribution functions of the proton using diverse ATLAS data from pp collisions at $\sqrt{s} =$ 7, 8 and 13 TeV