Two-particle Bose–Einstein correlations in ${ pp }$ collisions at $\mathbf {\sqrt{s} = 13}$ TeV measured with the ATLAS detector at the LHC