Measurement of the photon-energy spectrum in inclusive $B\rightarrow X_{s}\gamma$ decays identified using hadronic decays of the recoil $B$ meson in 2019-2021 Belle II data