Probing heavy Majorana neutrinos and the Weinberg operator through vector boson fusion processes in proton-proton collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV