Search for the $e^+e^-\to\eta_{b}(1S)\omega$ and $e^+e^-\to\chi_{b0}(1P)\omega$ processes at $\sqrt{s}=10.745\,\mathrm{GeV}$