Crystal Structure, Spectroscopic Investigations, and Physical Properties of the Ternary Intermetallic REPt2Al3 (RE = Y, Dy–Tm) and RE2Pt3Al4 Representatives (RE = Tm, Lu)