γ-ray and ν Searches for Dark-Matter Subhalos in the Milky Way with a Baryonic Potential Academic Article