A Decade of Multiwavelength Observations of the TeV Blazar 1ES 1215+303: Extreme Shift of the Synchrotron Peak Frequency and Long-term Optical