Hierarchical Simulation of the Spatiotemporal Evolution of Heterogeneous Biofilms and their Impact on the Flow Pattern and Mass Transport in 3-D Porous Media