A two-scale percolation approach to compute the effective two-phase flow coefficients of heterogeneous porous media in the general case of a shear-thinning nonwetting fluid