Spatiotemporal dynamics of classical and quantum density profiles in low-dimensional spin systems Article