CALLIDUS: Natural Language Processing and Empirical Studies for Teaching Latin Academic Article