Anomalous out-of-equilibrium dynamics in the spin-ice material Dy2Ti2O7 under moderate magnetic fields Article