treeclimbR pinpoints the data-dependent resolution of hierarchical hypotheses Article