Adaptive laboratory evolution of microbial co‐cultures for improved metabolite secretion Article